1
00:00:16,758 --> 00:00:18,578
(zamišljena melodija)

2
00:00:29,063 --> 00:00:30,563
<i>-Ne mogu više...</i>

3
00:00:30,814 --> 00:00:32,314
-I dobro jutro.

4
00:00:35,670 --> 00:00:37,358
-Ilyush, hajdemo kupiti psa.

5
00:00:40,202 --> 00:00:41,914
Pa čekaj, ozbiljan sam!

6
00:00:43,054 --> 00:00:45,726
Igrat ćemo se s njom
slikati se u smiješnim odijelima.

7
00:00:45,977 --> 00:00:47,477
Naučit ćemo te naredbama.

8
00:00:48,193 --> 00:00:50,335
-Tako. Pa, počnimo s ovim

9
00:00:50,586 --> 00:00:53,757
da sve te funkcije
Vladik radi sjajan posao.

10
00:00:54,242 --> 00:00:55,817
Pa, ponekad Maxim.

11
00:00:56,766 --> 00:00:59,453
- Iljuš, molim te
molim te, molim te!

12
00:01:00,734 --> 00:01:04,969
- Da, dobiti nekoga nije problem, stvarno.
Ja sam za to.

13
00:01:05,740 --> 00:01:08,132
Ali pas je takva glavobolja.

14
00:01:08,383 --> 00:01:10,758
-Nimalo! I sam ću hodati s njom.

15
00:01:12,148 --> 00:01:13,648
(uzdahne)

16
00:01:14,638 --> 00:01:16,318
-Razgovarajmo o tome sutra.

17
00:01:34,287 --> 00:01:38,560
Dakle, draga, dobro jutro!
Rota, ustani! Hajde ustani.

18
00:01:39,776 --> 00:01:41,651
Hajde, hajde, ustani!
-Pa...

19
00:01:41,902 --> 00:01:43,402
-Hajde, hajde.

20
00:01:48,466 --> 00:01:49,966
-Što radiš, šest ujutro!

21
00:01:50,372 --> 00:01:51,990
- Da, šest ujutro.

22
00:01:53,091 --> 00:01:56,357
A ovo je trening.
Zamislimo da imamo psa.

23
00:01:56,736 --> 00:02:00,122
Moramo ići u šetnju. I tako svako, svako jutro.

24
00:02:00,414 --> 00:02:03,623
Dakle, ustajmo
ustati i izaći van.

25
00:02:08,341 --> 00:02:09,841
(kapi kuckaju na prozor)

26
00:02:10,170 --> 00:02:11,670
- Tamo pada kiša.

27
00:02:12,380 --> 00:02:14,630
- Ne možete to objasniti psu.

28
00:02:14,881 --> 00:02:17,623
Zato se spremimo i izađimo van.

29
00:02:17,935 --> 00:02:20,875
I tako da prije pola sata kasnije,
nije se vratio.

30
00:02:23,427 --> 00:02:24,927
-U REDU.

31
00:02:27,873 --> 00:02:29,373
Daj mi mačku.

32
00:02:55,974 --> 00:02:58,623
-Što radiš, Vladik?
-Ilya i Sonya su dobili psa.

33
00:02:58,874 --> 00:03:00,374
želim i ja!

34
00:03:00,794 --> 00:03:02,731
-Kakve veze moji alati imaju s tim?

35
00:03:06,130 --> 00:03:09,700
- Roditelji mi ne dopuštaju da imam psa.
Kao da Lisa ima alergiju.

36
00:03:10,173 --> 00:03:11,853
Pravim mjesta ovdje.

37
00:03:12,771 --> 00:03:16,240
-Ah, ali bit će joj hladno i dosadno joj je samoj.

38
00:03:17,818 --> 00:03:20,568
- Da, sjedit će na isti način
igrati se svojim lutkama.

39
00:03:20,819 --> 00:03:22,319
I ja imam problem.

40
00:03:25,209 --> 00:03:28,372
I poklonili su joj jaknu za Novu godinu,
neće se smrznuti.

41
00:03:33,935 --> 00:03:35,435
I ljeto dolazi.

42
00:03:38,154 --> 00:03:39,654
-Ah!

43
00:03:41,451 --> 00:03:42,951
-Hvala ti mama.

44
00:03:43,691 --> 00:03:46,668
-Iljuš, ostavi to, nije moje.
Danas me nije briga za čišćenje.

45
00:03:46,919 --> 00:03:48,569
– Mama, zar nisi umorna?

46
00:03:49,387 --> 00:03:50,974
Cijeli život čistiš.

47
00:03:51,225 --> 00:03:53,146
-Da. I radim to dobro.

48
00:03:53,433 --> 00:03:58,005
- Nitko se ne svađa.
Sada smo samo odrasli. Možemo vam pomoći.

49
00:03:58,256 --> 00:04:02,036
- Dečki, imate puno stvari za obaviti,
također očistiti.

50
00:04:02,435 --> 00:04:05,380
- Nitko nije tako planirao, mama.
Naručimo čišćenje za Vas.

51
00:04:05,631 --> 00:04:07,794
-I ti možeš učiniti nešto za sebe.

52
00:04:08,045 --> 00:04:10,525
-Ne, ne, ja sam nekako više navikao na sebe.

53
00:04:12,466 --> 00:04:15,505
- To je to, nema diskusije, naređujem.

54
00:04:17,599 --> 00:04:19,669
-Kakvi ste odrasli postali.

55
00:04:20,380 --> 00:04:21,880
- To je to, spremno je.

56
00:04:22,498 --> 00:04:25,248
I danas je uspjelo.
- Odmori se, mama.

57
00:04:28,737 --> 00:04:30,349
Evo, mama, pogledaj.

58
00:04:32,271 --> 00:04:35,997
- Sjaj, čistoća i puno slobodnog vremena.

59
00:04:36,282 --> 00:04:38,951
-Nevjerojatno! Hvala vam puno.

60
00:04:39,439 --> 00:04:40,939
-Nema na čemu.

61
00:04:51,005 --> 00:04:53,123
(sumnjiva glazba)

62
00:05:03,927 --> 00:05:05,427
-Hmm!

63
00:05:23,427 --> 00:05:24,927
(zadovoljno uzdahne)

64
00:05:43,494 --> 00:05:45,069
(Polina)
- Pa, idemo!

65
00:05:45,902 --> 00:05:47,402
- Samo trenutak.

66
00:05:58,596 --> 00:06:00,096
Sada idemo.

67
00:06:12,424 --> 00:06:14,487
- Zašto ti se ne sviđa mačka?

68
00:06:15,299 --> 00:06:18,025
- Pa ona je više gnjavaža nego pas.

69
00:06:18,612 --> 00:06:22,049
Svi ti pladnjevi, igračke, otrcane sofe.

70
00:06:22,854 --> 00:06:25,541
Ovo je, po mom mišljenju, životinja koja najviše zbunjuje.

71
00:06:28,185 --> 00:06:29,685
OKO!

72
00:06:29,990 --> 00:06:31,802
Uzmimo velikog pauka?

73
00:06:32,082 --> 00:06:33,657
-Uf, strašni su!

74
00:06:33,908 --> 00:06:35,888
– E, to je cijela šala.

75
00:06:36,943 --> 00:06:41,323
Možda barem tada rodbina
rjeđe će nam ljudi dolaziti bez pitanja.

76
00:06:42,910 --> 00:06:44,410
-Jesi li kod kuće?

77
00:06:46,592 --> 00:06:49,279
- Zdravo, Lizonka! Je li ovo tvoj veliki prijatelj?

78
00:06:49,737 --> 00:06:52,920
- Ovo je Misha. dajem ti ga! Stani.

79
00:06:55,435 --> 00:06:57,810
Željeli ste pronaći nekoga za sebe.

80
00:06:58,061 --> 00:06:59,763
Evo, Miša je najbolji.

81
00:07:01,670 --> 00:07:04,404
-Hvala ti, nećače!
-Ovo je jako lijepo.

82
00:07:04,655 --> 00:07:08,225
- Samo upamti:
medvjedi su vrlo zahtjevni.

83
00:07:08,677 --> 00:07:10,912
Dobro ga čuvaj.

84
00:07:11,318 --> 00:07:13,253
(Sonya) - Definitivno.
-Provjerit ću.

85
00:07:13,787 --> 00:07:15,287
-Obavezno!

86
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
(glasna rock glazba)

87
00:07:22,568 --> 00:07:24,068
(glazba prestaje)

88
00:07:25,615 --> 00:07:28,607
-Ilyush, vrijeme je za tišinu za Mishu. Stavite slušalice.

89
00:07:40,209 --> 00:07:41,889
Idete li u šetnju - i bez Miše?

90
00:07:42,381 --> 00:07:44,693
Zar te nije sram ostaviti ga samog?

91
00:07:44,944 --> 00:07:46,444
- Tiho, tiho, Liz.

92
00:07:46,695 --> 00:07:48,670
On ide s nama!
-Tako!

93
00:07:49,103 --> 00:07:51,228
Po ovako hladnom vremenu - i bez šala?

94
00:07:54,088 --> 00:07:55,588
Aj-aj-aj!

95
00:07:58,881 --> 00:08:01,271
Zašto Misha spava bez tebe?

96
00:08:01,522 --> 00:08:04,138
Bojat će se ovdje sam!

97
00:08:09,185 --> 00:08:10,685
Sve!

98
00:08:15,584 --> 00:08:18,484
-Zašto je ona u ovo doba?
još nisi u krevetu?

99
00:08:19,162 --> 00:08:22,062
-Još uvijek razmišljam
da su mačke najviše zbunjene?

100
00:08:26,217 --> 00:08:29,631
-Dobro, oni su na drugom mjestu.
nakon medvjedića.

101
00:08:41,756 --> 00:08:43,982
(ironična glazba)

102
00:08:47,798 --> 00:08:50,385
- Zaveži si vezice.
-Mama, ovo je dugo.

103
00:08:51,045 --> 00:08:54,706
- Ali kući ćeš se vratiti u obje cipele.
- Zašto ove poteškoće?

104
00:08:54,957 --> 00:08:57,162
- Prestani!
- Pa mama!

105
00:08:57,490 --> 00:08:58,990
-Pa, što je s "mama"?

106
00:09:00,208 --> 00:09:01,708
dođi ovamo

107
00:09:02,709 --> 00:09:04,209
Već imaš osam godina!

108
00:09:04,966 --> 00:09:06,841
A majka ti veže pertle.

109
00:09:07,999 --> 00:09:09,499
na koga si ti slična

110
00:09:11,201 --> 00:09:12,701
-Još uvijek kopaš?

111
00:09:14,506 --> 00:09:17,131
Idemo sine da ti kupimo normalne cipele.

112
00:09:17,685 --> 00:09:19,185
Nadoknaditi.

113
00:09:31,693 --> 00:09:34,593
-Aleksandar Valerijanovič,
Jeste li vidjeli Vladika?

114
00:09:34,844 --> 00:09:38,177
-On i Mishka su igrali karte,
a onda smo otišli u šetnju.

115
00:09:38,451 --> 00:09:40,154
-U kartama?
-Da.  -Tako.

116
00:09:40,678 --> 00:09:42,178
Na što su svirali?

117
00:09:43,169 --> 00:09:46,178
- Ne brini, to su djeca.
Ne mislim tako.

118
00:09:46,429 --> 00:09:48,928
-Bilo bi bolje da se bavim sportom.
-Istina je.

119
00:09:52,114 --> 00:09:54,732
-Ah! Za to su igrali.

120
00:09:55,654 --> 00:09:57,404
– Pa i to je vrsta sporta.

121
00:09:57,849 --> 00:09:59,349
-Pa...

122
00:10:00,224 --> 00:10:01,974
-Napuši se, dušo, pogledaj!

123
00:10:03,545 --> 00:10:05,045
(glasno lupa poklopcem)

124
00:10:05,296 --> 00:10:07,623
(šum blendera)

125
00:10:10,294 --> 00:10:11,794
(glasno kucanje)

126
00:10:12,045 --> 00:10:13,545
(šum blendera)

127
00:10:16,185 --> 00:10:18,662
(glasna ritmična glazba)

128
00:10:27,234 --> 00:10:29,960
(glasna klasična glazba)

129
00:10:39,187 --> 00:10:41,437
(potpuna tišina)

130
00:10:45,351 --> 00:10:47,570
(ironična glazba)

131
00:11:49,450 --> 00:11:52,277
- Pokušajmo ga ponovno napuniti
deku u navlaku za poplun.

132
00:11:52,528 --> 00:11:54,033
-Pa, što radimo?

133
00:11:54,284 --> 00:11:57,496
-Tima, pa mi postojimo toliko godina
Koristimo ovu metodu! sta to radis

134
00:11:57,747 --> 00:12:00,622
-Polina, svaki put se zbunim
u ovom algoritmu.

135
00:12:00,873 --> 00:12:02,927
- Izvrnite navlaku za poplun.

136
00:12:04,582 --> 00:12:06,082
-Tako!

137
00:12:09,740 --> 00:12:12,529
-Uzmite kutove navlake za poplun s unutarnje strane.

138
00:12:18,044 --> 00:12:19,630
Uzmi kutove pokrivača.

139
00:12:24,234 --> 00:12:25,734
Okrenite ga naopako.

140
00:12:29,456 --> 00:12:30,956
Okreni ga.

141
00:12:36,872 --> 00:12:38,372
- Uspjelo je!

142
00:12:38,623 --> 00:12:41,248
-Pa, možda i nisi tako beznadan.
-Klasa!

143
00:12:43,755 --> 00:12:45,255
-Idemo do Vladika.

144
00:12:47,043 --> 00:12:49,106
Sada uvlačimo Vladikovu deku.

145
00:12:49,397 --> 00:12:51,615
-Ah... Dakle, podsjeti me što radimo kako?

146
00:12:52,990 --> 00:12:56,341
-Jesi li ozbiljan?
-Pa, to je kompliciran algoritam, ne mogu ga se sjetiti.

147
00:12:59,349 --> 00:13:01,036
- Izvrnite navlaku za poplun.

148
00:13:06,716 --> 00:13:08,935
(ironična glazba)

149
00:13:14,687 --> 00:13:16,187
-Kakva je ovo igra?

150
00:13:16,646 --> 00:13:18,888
-To su dječje igre. A ja sam u lovu.

151
00:13:19,388 --> 00:13:21,038
-Medvjed, divlja svinja, los?

152
00:13:21,289 --> 00:13:24,889
-Ilya i Sonya spremni su potrošiti
kupiti kućnog ljubimca

153
00:13:25,140 --> 00:13:26,820
15 tisuća rubalja.
- Solidno.

154
00:13:27,071 --> 00:13:28,759
-Da, i što je najvažnije, bez mozga.

155
00:13:29,209 --> 00:13:31,763
Sad ću uhvatiti goluba i prodati im ga.

156
00:13:32,014 --> 00:13:35,049
– Očekivao sam tako nešto.
-Da, laži više, očekivao sam!

157
00:13:35,300 --> 00:13:38,739
Ništa nisi očekivao.
Ovo je moja ideja, ne morate se zamarati time.

158
00:13:39,770 --> 00:13:43,301
-Zar ti ne smeta što je golubica -
Nije li ovo kućni ljubimac?

159
00:13:43,754 --> 00:13:46,949
-Koji? Golubovi sjede na krovovima
i krovove na kućama.

160
00:13:47,254 --> 00:13:49,129
Što misliš kakva je on životinja?

161
00:13:49,380 --> 00:13:51,250
-Pa... Prljavi su.

162
00:13:51,637 --> 00:13:55,403
-Nemoj se gušiti. Doma ima sapuna
vodu također. Oni će to isprati.

163
00:13:56,317 --> 00:13:58,004
-A zašto Ilya i Sonya trebaju golubicu?

164
00:13:58,255 --> 00:14:01,872
-Kako ja znam?
On će im dostaviti poštu.

165
00:14:02,755 --> 00:14:06,295
Moj posao je jednostavan - uhvatiti,
a onda neka sami shvate.

166
00:14:07,231 --> 00:14:10,817
To je to, idi već jednom. Boje se ljudi.
Nemoj me gnjaviti u lovu.

167
00:14:11,619 --> 00:14:13,119
-Ugodan lov.

168
00:14:21,409 --> 00:14:22,909
kako si

169
00:14:23,581 --> 00:14:25,081
-Ne radi shema.

170
00:14:25,332 --> 00:14:26,832
-Prljavi novac?

171
00:14:27,083 --> 00:14:28,956
-Ne, novac je čist.

172
00:14:29,456 --> 00:14:30,956
Ova jakna je prljava.

173
00:14:37,510 --> 00:14:40,689
-Vlade, nitko te ne gnjavi navečer
gledati TV.

174
00:14:40,940 --> 00:14:42,495
Ostani koliko god želiš.

175
00:14:42,746 --> 00:14:46,447
Ali ujutro se moraš probuditi za školu,
sami, vaša je odgovornost.

176
00:14:46,698 --> 00:14:50,096
Ako ste prespavali, znači
dobiješ kaznu. Je li jasno?

177
00:14:51,979 --> 00:14:53,760
- Da, tata.
- Idi spremi se.

178
00:14:56,064 --> 00:14:58,244
- Ovo je originalan pristup, sine.

179
00:14:59,284 --> 00:15:03,181
-Oh, tata, samo sam analizirao
cijelo iskustvo mog odgoja uz tebe

180
00:15:03,432 --> 00:15:05,254
i to prenosim svojoj djeci.

181
00:15:06,596 --> 00:15:09,893
-Odnosno, dopuštate svom sinu
gledati TV do kasno,

182
00:15:10,144 --> 00:15:11,986
i ne budi te ujutro za školu?
-Da.

183
00:15:12,237 --> 00:15:16,510
– Dakle, radiš suprotno!
-Upravo u tome se sastoji moja analiza.

184
00:15:18,203 --> 00:15:19,703
-A-ah-ah!

185
00:15:21,338 --> 00:15:23,713
Idem gledati TV.
- Naravno, tata. Ah...

186
00:15:23,964 --> 00:15:26,776
Možete li molim vas sutra?
odvesti Vladika u školu?

187
00:15:28,471 --> 00:15:31,518
-Sine, znaš
Analizirao sam svoje novo iskustvo.

188
00:15:31,854 --> 00:15:33,486
Samo naprijed i učini to sam.
- Pa tata!

189
00:15:33,854 --> 00:15:37,042
Bez uvrede.
Vrijeme samo prolazi, sve se mijenja.

190
00:15:37,831 --> 00:15:42,260
- Štoviše, sine. Odjednom ja
Nekako ću usput podići stvari drugačije.

191
00:15:42,511 --> 00:15:45,260
-Tata, molim te.
Ujutro idem na razgovor.

192
00:15:45,511 --> 00:15:47,174
A Polina vodi Lisu u vrtić.

193
00:15:47,425 --> 00:15:50,846
-Vrijeme prolazi, sve se mijenja.
Usput, vrlo mudra ideja.

194
00:15:51,097 --> 00:15:53,199
Dobro smo te odgojili, sine.

195
00:15:53,547 --> 00:15:55,494
Idem gledati TV.
- Pa tata!

196
00:15:57,589 --> 00:15:59,839
-Djed! Hoćeš li ići razbijati kore u lokvama?

197
00:16:00,354 --> 00:16:02,542
-Žao mi je, ali vjerojatno ne danas.

198
00:16:03,440 --> 00:16:05,165
– O, da, nisam se tebi obraćao.

199
00:16:05,416 --> 00:16:06,916
Pa hoćeš li ići, djede?

200
00:16:07,870 --> 00:16:09,370
- Pa, idemo.

201
00:16:19,315 --> 00:16:22,611
-Dakle, moramo pronaći snagu u sebi.
prestani naručivati ​​gluposti.

202
00:16:22,862 --> 00:16:25,284
Timofej se već počeo ljutiti.
-Ilya također.

203
00:16:25,752 --> 00:16:27,721
Čak je obećao da će mi uzeti telefon.

204
00:16:27,972 --> 00:16:30,472
-Zato si naruči još jedan prije nego što bude prekasno.

205
00:16:30,793 --> 00:16:32,503
-Da, ili novog muža odmah.

206
00:16:33,385 --> 00:16:36,104
-Djevojke, samo trebate biti malo lukavije.

207
00:16:36,467 --> 00:16:39,483
Jučer sam bila s Maxom
dodao 30 artikala u košaricu.

208
00:16:40,042 --> 00:16:42,174
- Vau, preuzimaš veliki rizik.

209
00:16:42,525 --> 00:16:44,205
-I obrisala ih je pred njim.

210
00:16:46,385 --> 00:16:48,762
– Pa ti si lukav.
- Za mene je to također trik.

211
00:16:49,401 --> 00:16:50,986
– Ali uzalud se zabavljate.

212
00:16:51,237 --> 00:16:54,896
Ali sada mogu mirno
dodajte 15 artikala u košaricu.

213
00:16:55,682 --> 00:16:59,190
A Max mi neće reći ni riječ.
Ili možda čak i pohvale.

214
00:17:00,237 --> 00:17:02,268
-Podmukao.
-Vještica.

215
00:17:03,080 --> 00:17:05,603
-Oooh!

216
00:17:07,823 --> 00:17:11,003
-Djed! Hoćeš li sa mnom snježne kore
lomiti palicama?

217
00:17:12,263 --> 00:17:14,388
- Govoriš li sad meni?
-Da.

218
00:17:15,448 --> 00:17:19,128
- Pa, vjerojatno je malo kasno za mene.

219
00:17:20,456 --> 00:17:23,206
- Eh, tako sam i mislio.
Trebao sam ga ponuditi ujutro.

220
00:17:27,206 --> 00:17:28,893
(Sonya)
- Tim, Pauline, jeste li kod kuće?

221
00:17:32,467 --> 00:17:33,967
- Ovo je moje!
- Ne, moj!

222
00:17:34,218 --> 00:17:35,718
- Ne, moj!
- Ne, moj!

223
00:17:35,969 --> 00:17:40,104
- Ne, moj!
-Ne-moj-ne-moj-ne-moj!

224
00:17:44,720 --> 00:17:47,900
-Mislim da je papiga koja govori
Ni mi ne bismo trebali početi.

225
00:17:56,132 --> 00:17:57,960
-Oh, Mishan, cool, dođi ovamo.

226
00:17:59,428 --> 00:18:02,030
Zar ne vidiš crveni kanister ovdje?
-Tamo.

227
00:18:03,249 --> 00:18:05,436
-Dakle, pokraj nje je zelena kutija.

228
00:18:06,553 --> 00:18:08,718
to je ona!
-Što radiš?

229
00:18:09,186 --> 00:18:12,014
– Pomažem djedu.
Tražio je da donese nekoliko alata.

230
00:18:12,265 --> 00:18:13,765
Pogledajte popis.

231
00:18:15,039 --> 00:18:18,519
-"Naći ćete ga lijevo od kotača
na drugoj polici je ljubičasta spužva.

232
00:18:20,343 --> 00:18:23,521
Od toga računaš dva instrumenta,
uzmi treću."

233
00:18:24,803 --> 00:18:26,303
- Da, jest.

234
00:18:26,554 --> 00:18:30,717
Što je bilo sa zelenom kutijom?
- "U zelenoj kutiji u sredini je ključ."

235
00:18:37,335 --> 00:18:39,015
-Jesti.
-Čudan popis.

236
00:18:39,305 --> 00:18:41,992
Zašto moj djed jednostavno nije napisao: "Ključ 12"?

237
00:18:43,233 --> 00:18:45,210
-Dakle, u 12 će već spavati.

238
00:18:45,585 --> 00:18:47,085
Treba mu sada.

239
00:18:50,187 --> 00:18:52,413
-Sad razumijem. Normalna lista.

240
00:19:01,608 --> 00:19:03,937
-U! Pogledaj kako je cool.

241
00:19:04,217 --> 00:19:05,717
- Zanimljiva stvar.

242
00:19:05,968 --> 00:19:08,655
- I još zanimljivije,
kako sam ga dobio.

243
00:19:09,476 --> 00:19:11,126
Ukratko, prošle godine

244
00:19:11,377 --> 00:19:14,189
s roditeljima u moskovskoj regiji
Opuštali smo se na jezeru.

245
00:19:14,686 --> 00:19:16,366
Isplivao sam da slikam koralje.

246
00:19:16,662 --> 00:19:19,312
- Koralji?
-Pa da, tamo su jako lijepi.

247
00:19:20,209 --> 00:19:22,709
I nisam primijetio kako je morski pas doplivao do mene.

248
00:19:22,960 --> 00:19:25,541
-Morski pas?
- Da, ogroman!

249
00:19:25,792 --> 00:19:30,731
Svatko bi se na mom mjestu utopio od straha.
I uzeo sam palicu i udario je u lice!

250
00:19:31,280 --> 00:19:32,855
I onda je izbio ovaj zub.

251
00:19:33,898 --> 00:19:35,983
-Lažeš.
-Koja mi je svrha?

252
00:19:37,444 --> 00:19:39,577
A što misliš odakle mi zub?

253
00:19:39,828 --> 00:19:42,078
- Pa da, kako bi ga inače mogao dobiti?

254
00:19:42,459 --> 00:19:43,959
sta je ovo

255
00:19:44,921 --> 00:19:49,640
-OKO! A to je kad ideš na selo kod bake
Išli smo blizu Samare.

256
00:19:50,492 --> 00:19:53,647
Ona ima vulkan pokraj svoje kuće.
Počelo je izbijati.

257
00:19:54,515 --> 00:19:57,281
I ovaj kamen je doletio i razbio nam prozor.

258
00:20:01,187 --> 00:20:03,937
Pa da, slažem se
ne baš zanimljiva priča.

259
00:20:04,188 --> 00:20:06,102
OKO! Ima i hladnijih.

260
00:20:07,023 --> 00:20:08,523
Ljuska!

261
00:20:08,905 --> 00:20:11,920
Dobio sam ga u Anapi sa dubine od sto metara.

262
00:20:12,239 --> 00:20:13,919
Mama je vidjela ovu školjku -

263
00:20:14,255 --> 00:20:15,935
Jako joj se svidjelo.

264
00:20:16,186 --> 00:20:17,873
Odlučio sam je iznenaditi.

265
00:20:18,403 --> 00:20:21,882
Noću sam otišao na more, zaronio i izvadio ga.

266
00:20:22,421 --> 00:20:23,921
Bio je mrak.

267
00:20:24,172 --> 00:20:28,515
Dobro je da sam se kupao u blizini
električna rampa. Osvijetlio mi ga je.

268
00:20:29,116 --> 00:20:31,616
Unutra je bio i veliki biser.

269
00:20:32,257 --> 00:20:33,907
Otprilike veličine moje šake, vjerojatno.

270
00:20:34,554 --> 00:20:36,054
Ili s glave.

271
00:20:37,071 --> 00:20:40,694
Onda smo je prodali i kupili četiri pizze!

272
00:20:43,273 --> 00:20:44,773
-Jasan.

273
00:20:45,086 --> 00:20:48,446
Pitam se zašto si u školi
Dobivate li petice za svoje eseje?

274
00:20:49,896 --> 00:20:51,576
-Kakve veze imaju eseji s tim?

275
00:20:53,062 --> 00:20:56,499
-Sash, znaš li da je Ilya sa Sonyom?
želite kupiti psa?

276
00:20:56,750 --> 00:20:58,750
Pa, ili neka druga životinja.

277
00:20:59,001 --> 00:21:01,376
- Pa, dobro, Mash.
- Što je dobro, Sash?

278
00:21:01,627 --> 00:21:03,307
Treba ih hitno zaustaviti.

279
00:21:03,558 --> 00:21:08,788
-Zašto? Neka nauče brinuti.
Vježbajmo kako to učiniti.

280
00:21:09,039 --> 00:21:11,069
-U tome je i bit, vježbat će,

281
00:21:11,320 --> 00:21:14,296
shvatit će kako je teško dan i noć
paziti na nekoga

282
00:21:14,547 --> 00:21:16,818
a od njih uopće nećemo dobiti unuke.

283
00:21:17,069 --> 00:21:19,819
- Dajmo im
Nešto prije vremena?

284
00:21:20,070 --> 00:21:21,897
Pa ne znam, tamo na primjer...

285
00:21:22,256 --> 00:21:23,756
kornjača.

286
00:21:24,007 --> 00:21:25,507
-Sash!

287
00:21:27,616 --> 00:21:29,491
A to i nije tako loša ideja.

288
00:21:30,357 --> 00:21:31,857
Stani.

289
00:21:32,748 --> 00:21:34,248
-Mash, da ja...

290
00:21:37,686 --> 00:21:39,350
(škljocne jezikom)

291
00:21:39,601 --> 00:21:41,101
-Tako su slatki!

292
00:21:41,976 --> 00:21:43,656
-Da, i meni se sviđa.

293
00:21:44,702 --> 00:21:46,765
Šteta je što ih ne možete samo pomaziti.

294
00:21:47,163 --> 00:21:49,288
-Zašto ne? Izvadi ga i pogladi.

295
00:21:49,884 --> 00:21:51,882
– I sad se nekako bojim.

296
00:21:53,226 --> 00:21:54,726
-Što radiš?

297
00:21:55,101 --> 00:21:58,905
-Pa, prije toga smo brojali sretne minute,
dok nisi došao.

298
00:21:59,797 --> 00:22:02,485
Sada brojimo nesretnike dok ne odete.

299
00:22:02,937 --> 00:22:04,437
-Vrlo smiješno.

300
00:22:05,772 --> 00:22:07,272
Wow!

301
00:22:07,523 --> 00:22:09,023
što imaš

302
00:22:09,274 --> 00:22:12,655
- Ovo smo odjednom mama i tata
Odlučili smo dati dva guštera.

303
00:22:12,906 --> 00:22:14,781
Razmišljamo hoćemo li ga ostaviti ili ne.

304
00:22:15,280 --> 00:22:16,780
- Što se tu ima misliti?

305
00:22:17,031 --> 00:22:19,406
-21 godinu nije promijenio svoj moto.

306
00:22:23,624 --> 00:22:26,179
- Znaš, Iljuk, to si samo ti.

307
00:22:28,601 --> 00:22:30,101
- Što je ovo odjednom?

308
00:22:30,352 --> 00:22:32,539
-Jezik isti dugačak kao tvoj.

309
00:22:33,522 --> 00:22:37,210
Došao sam pitati tko su električni skuteri
Ostavio sam ga ispred garaže.

310
00:22:37,647 --> 00:22:40,335
Lera ih je morala pomaknuti u stranu kako bi otišla.

311
00:22:42,210 --> 00:22:44,554
-Ah... Zašto nas pitate?

312
00:22:45,077 --> 00:22:46,757
Tamo je puna kuća djece.

313
00:22:47,110 --> 00:22:48,663
Pa pitajte njih.
-Da.

314
00:22:49,142 --> 00:22:50,642
-U REDU.

315
00:22:55,969 --> 00:22:58,032
Usput, drugi gmaz ste također vi.

316
00:22:58,592 --> 00:23:01,467
- Motivirati.
- Jednako sklizak i domišljat.

317
00:23:02,921 --> 00:23:04,421
U redu, idem.

318
00:23:09,871 --> 00:23:11,473
-Dobro? Trebamo li to ostaviti?

319
00:23:12,468 --> 00:23:13,968
- Pa, da.

320
00:23:14,219 --> 00:23:15,899
Nazovimo ovo Max.


